Двое французских путешественников заблудились в России. И остались на зимовку в костромской глубинке

Почти в анекдотическую ситуацию попали двое французских велосипедистов, следовавших из Европы в Азию, через Россию. В лучших традициях французской комедии, они, сбившись с пути, оказались в городе Нерехте. Где незадачливым велосипедистам и пришлось остаться на зимовку.

Доминик и Синтия такого поворота судьбы не ожидали. Собственно, поворот оказался на трассе. Перепутав Нижний Новгород с Нерехтой, французы повернули в нашу область. Здесь их и застала зима.

Синтия Менсан «C’est une aventure! Tres grande aventure! C’est formidable!». («Это – настоящая авантюра! Здорово!»)

Впрочем, горевать о превратностях судьбы иностранцы не стали. Они и раньше мечтали увидеть настоящую русскую зиму. Когда морозы под 30 и сугробы по пояс. Правда, нынешняя зима в России пока надежд не оправдала - слишком уж она европейская. Несмотря на это, любимое средство передвижения - велосипеды - все же пришлось поставить в гараж – до весны.

Доминик Фрайе. «Le velo c’est tout pour nous. C’est ce qui nous permets d’aller... ». («Велосипед для нас – всё. И средство передвижения, и смысл жизни. Без велосипеда - никуда»).

Идея за три года объехать полмира на велосипедах у Доминика и Синтии родилась давно. Еще когда вместе работали в организации «Врачи без границ». Южное полушарие - Либерию, Конго и республику Чад – они исколесили вдоль и поперек. И везде понемногу осваивали язык. Теперь волею судьбы учат русский.
Пока он дается с трудом, признаются французы. Особенно те звуки, которых во французском языке нет. «Ы», например. Больше приходится общаться на интернациональном языке – жестами и рисунками.

Доминик Фрайе. «Il y a les mains. – On a un dictionnaire aussi». («Есть руки и словарь. Как- то выкручиваемся»).

Чтобы не скучать, Доминик и Синтия попросились поработать в школе. На добровольных началах. Теперь они ведут кружок иностранного языка - французского и английского. Рассказывают нерехтским школьникам о своих путешествиях, разных странах и велосипедном спорте. Такие уроки – самые лучшие, говорят ребята. Во-первых, это уникальная возможность послушать живой иностранный язык. А во-вторых, французы оценок не ставят, и за ошибки не ругают.

Дмитрий Воронин, ученик школы №4 г. Нерехта. «Встреча очень полезна для нашего развития. Она, в первую очередь, помогает нам изучить английский язык. А также, мы в школе изучаем историю Франции. На самом деле, очень интересно поговорить с людьми из другой страны».

Доминик и Синтия тоже берут уроки. Кроме русского языка, они подробно изучают карту России. Чтобы весной, когда растает снег, с пути уж точно не сбиться.


Источник: ГТРК Кострома.